Réquiem por un campesino español, el relato corto, elegante y conmovedor de los efectos trágicos de la guerra civil española (1936-1939) sobre una pequeña población de Aragón, es frecuentemente considerada la obra más lograda de Ramón J. Sender. De hecho era el favorito de su autor y, en sus propias palabras, de entre todos sus libros "el más sencillo, el más simple y el más universal". Esta "universalidad" fluye a lo largo de toda al obra de Sender, sin que por ello su autor deje de ser, posiblemente, el más "Español" de quienes comenzaron a escribir poco antes de la guerra civil. Como agudo periodista combatiente del lado republicano, Ramón J. Sender (1901-1982) resulta un testigo privilegiado de la España que luchó, sufrió y fue derrotada, situación sobre la cual continuó escribiendo en el exilio, a partir de 1938. Sus textos son considerados lectura imprescindible para los historiadores que investigan esa época, pero al mismo tiempo sus personajes, tan profundamente españoles y tan universales en sus angustias, derrotas y victorias, conmueven a lectores de todas las nacionalidades. Réquiem por un campesino español (publicada inicialmente en México en 1953 y prohibida en España por muchos años) ocupa en la literatura hispánica un lugar comparable al de The old man and the sea de Hemingway en la literatura en lengua inglesa. Ambas obras son breves, profundas, y presentan historias dramáticas intensas y, a primera vista, sencillas, pasibles de ser leídas como narraciones realistas y como presentaciones alegóricas de la condición humana. Y ambas obras maestras, con su brevedad y aparente simplicidad, continúan resonando inmutables en el tiempo gracias a las verdades esencialmente humanas que rezuman. El ensayo del Prof. Borja Rodríguez Gutierrez que precede esta edición remarca las tres piedras angulares sobre las que Sender construyó la obra: una cuidada estructura, matemática, casi ajedrecista, que delata a un artista consciente de su creación; la reiteración de unos pocos elementos, profundamente significativos, como sistema básico de la construcción narrativa, y la estructurada, cuidada y meditada alegoría que transmite su mensaje: la denuncia de la injusticia y de la traición que hay en el fondo de la historia. Las cuidadosas notas lexicográficas incluídas están pensadas para ayudar al lector moderno a gozar de la trama en toda su profundamente dramática y española intensidad.
